Saturday, October 10, 2009

Foo Generation Name: old & new

新 派 系

xin1 pai4 xi4

Lists of Foo Generation Names (Middle Name)


New List with Generation Rank*

New List and the Corresponding six Main

divisions of old Fu clans **


*Unified Global new Generation Poem Lists of Middle Names for (Fu2). The number denotes the number of generation rank after migrating to海南(Hai3nan2 Dao3 ). e.g. 32(chuan2) means 32nd generation to海南島, and 33, 33rd generation.

** Comparison of Old and New Lists (Poem) of Middle Names, so that(Fu2).from 6 different branches( division) can rank themselves in the Ancestry.


New List (Poem) of Generation Names --their pronunciations & meanings:

義 陽 標 懋 績

yi4 yang2 biao1 mao4 ji1

(KING) YI YANG HAD OUTSTANDING ACHIEVEMENT


29 30 31 32 33

史 策 永

shi3 ce4 yong3 chuan2 fang1

HISTORY BOOKS HAVE FOREVER

RECORDED HIS GLORIOUS DEEDS


式 穀 詒 謀 遠

shi4 gu3 yi2 mou2 yuan3

HIS EXAMPLES WILL PASS ON FAR AND BEYOND


前 徽 衍 慶 長

qian2 hui1 yan3 qing4 chang2

THIS PAST GLORY IS CELEBRATED FOR LASTING THIS LONG


秉 心 存 孝 友

bing3 xin1 cun2 xiao4 you3

TO HOLD IN OUR HEART THE PIOUS AND FRIENDLY (KIND HEARTED) VIRTUES


興 學 育 賢 良

xing4 xue2 yu4 xian2 liang2

TO PROMOTE EDUCATION AND NURTURE THE BRIGHT AND GOOD


善 繼 先 人 志

shan4 ji4 xian1 ren2 zhi4

TO GENIALLY CONTINUE AND ADOPT OUR ANCESTORAL ASPIRATION


文 章 蔚 國 光

wen2 zhang1 wei4 guo2guang1

TO SPREAD THESE PHILOSOPHY (WRITINGS) AND BE THE HONOUR OF THE COUNTRY


This new generation names, 5 characters 律诗Lu Shi,
have 40 words total ( 8 lines and 5 characters each) , which will last for 40 generations, and future FOO will gather again when the last character is used to plan for another poems of Foo generation. You may notice that my family did not start with the first character of the poem because after converting to the new system, my corresponding middle name falls on the 9th character of the new generation poem.
chuan(32-74) and my children ,Fang(33-75) is the 10th character. So our line will have 30 more generations to go.

Chinese name typically start with a Surname(姓), it is similar with western last name but it is first instead of being last, and in our case

Foo ()

The second name in Chinese is the middle generation name, and is taken from the specific generation poem.

Our new FOO generation poem (五詩律言 lu4shi1, a poem with 5 words and eight lines), indicates the 33rd generation of Foo, after migrating to Hainan is Fang(33-75). So if one follows the rule and use the new generation poem, one can tell which generation he/she is from the Family tree, just by looking at the middle(generation) name. I put in the second number to denote the generation counting from Ya (), who changed his last name to F00 () from Emperor Qin.
This system has its disadvantage in the past because the Emperor would execute 5
generations of people related to the criminal of a "major" crime (2 generations above and 2 below). It didn't matter if the other members were children, female, elderly or good. I always wonder, if Foo was so prominent in Sung and Five dynasties, why the majority of Foo only exist in a remote island of Hainan. What happened to those in the main land China?

The last or third name is the person's own name.

So my children's name are ,,,(33-75)

Foo Farng Yang, 符芳揚

Foo Farng Yeong, 符芳永

Foo Farng Yuan 符芳遠

Foo Farng Yi. 符芳怡


By Sun-Hoo Foo (32-74)

-------------

3 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Hi, may I know if my husband's middle name is 祥, what should his son's middle name be?

    ReplyDelete
  3. I'm trying to confirm the next middle name in sequence...could you help? So if my great grandfather is 國...grandfather 之...my generation must be 明...what comes after that? Is the poem traditionally read right to left, top to down?

    ReplyDelete