Sunday, October 16, 2011

On Life’s small Wonders





On Life’s small Wonders

On Life’s Small Wonders

Sun-Hoo Foo 符傳孝 (32-74-109)


Dad is 90 this year. His back is curved much worse due to a recent bout of compression fracture. Nonetheless he joined us, slowly but with determination for a walk to the Tasek Lama Fall, a water reservoir which is now a recreation park for Bandar Seri Begawan.


http://www.youtube.com/watch?v=jxGfwj61vj4

He counted his steps, each 2 ¼ feet, a habit he uses to measured the length of the land. He did not want to talk so he can keep his breath; all along he enjoyed our company, especially the joyful laughter of his great grand children and friends.


I spent last few days of my visit to tape his conversations. He is always eager to share with us his life experiences. He told me those friends who touch his life. He wants us to learn from his life experience so we can avoid errors and leads a meaningful life. In his early times, many things/ events were improvised and self created, there were no social welfares, one sunk or swam, as if randomly. He worked hard, not just for himself, immediate family but also touching the people crossing his path.


We live in different times now and so are our children. What he treasures may not totally apply to this era; however life strangely repeats its drama in different forms and one may feel the little pulse of wonders in life from his experience.

Following is one of his many examples.

After Japanese surrendered around 1940+, Jobs were scarce. Through a friend recommendation, he joined a truck convoy transporting military supplies from Kuala Lumpur to Singapore. He noticed a Malay driver who did not join the crowd to buy lunch during the break. That person quietly set up a fire to cook his yam for a meal. Though struggling himself, he gave this acquaintance a few dollars ( not an insignificant amount at that time) spontaneously thinking he might need it more at the time. The jobs ended and everyone was on their own again.

For the next few weeks, he cycled a long way to a job agency in KL everyday inquiring and waiting for any works. He did not know at the time that one has to bribe the person in charge for those opportunities, although he was acquainted with the person in charge. Frustrated and tired, he followed the same path home again. Suddenly, a big truck stopped along the side and his “fortunate” Malay friend walked out from the driver seat, asking how he was doing. After a brief exchange, he suggested dad to present himself in a military establishment some distant away.

He followed the lead, and after several rounds of testing, he was assigned as a personal driver for a difficult boss, a Major who habitually fired his drivers sometimes just in a day. This was a turning point of his life. This major later retired, went back to England, returned to Kuala Lumpur and worked as an architect. Somehow my unemployed father got in touch with him again. The major apparently appreciated my father’s potential, convinced his boss to hire dad even he has no formal training in draftsmanship. Those subsequent events paved his later life and career, and finally led him to Brunei for the construction of Omar Ali Saifuddin Mosque http://www.bruneiresources.com/goldenlegacy/tgl_masjid_soas.html

He tried many times later to thank his Malay friend but in vain. Their paths never crossed again.

To what can our life on earth be likened?

To a flock of geese,

alighting on the snow.

Sometimes leaving a trace of their passage.

人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西

http://www.chinapage.com/poet-e/sushi2e.html#809

Sunday, February 20, 2011

Theme Park at Kaifeng 《清明上河图》

《清明上河图》Theme Park at Kaifeng

This painting portrays the life of East capital (now Kaifeng, Henan) of Northern Song Dynasty. This was the time of our ancestor, Lord Wei ,King Fu Yan-Qing 魏王符彥卿 (0-40,897-975 AD) *. He was the father in law of Song Taizong 宋太宗, second emperor of the song Dynasty, "Burning of the Jinyang city"Song Taiping xing guo four years (AD 979) May 18, Song Taizong captured the capital of the North Han Jinyang (now Taiyuan City) 漢都城晉陽(今太原城, Just days after that, he issued one of the mostbrutal edict, Jinyang city was burnt into ashes The city was built 1500 years ago, was the ancient Capital of China. City, Fu Yan-qing was later ordered to reconstruct Taiyuan City.


Dear SH,
Thank you for the mentioned footage featuring the glorious period of Dongjing (東京) , Upper Song Dynasty (北宋), it remind us the period where our ancestors were known as the noblemen.
Lord Wei (魏王) Fu Yanqing (符彥卿) was the father-in-law of 2nd Emporer of Song Dynasty, Song Taizong (宋太宗) ;his second son Fu Zhaoyuan (符昭願) was much favoured by Song Taizong (宋太宗) and his son Song Zhenzong (宋真宗). He was phrased by the historians for his calibre, his proud record was being entrusted with the task of re-building Taiyuan (太原) city after the city was ruined to ashes during a warfare with Beihan (北漢) which was supported by Qidan (契丹)。

Through the Youtube we could have some glimpses of how the generation of our ancestor was living.

CH 20 February 2011

Friday, December 31, 2010

Fu Lin符璘石刻



Click to see Chinese article

Dear Sun Hoo clansman,

>
> The attachment is all in Chinese, I am sorry it is not come in English, we
> will get volunteer to translate it for the sake of the wholly English
> educated clansman.
>
> Fu Lin
符璘 is the loyal general of Tang dynasty in 8th centuary, there is a
> stone tablet carving describing a warfare in Jun county, historians are
> disputing whether the scripts do refer to Fu Lin, this stone carving is
> situated in a hill at northern Henan according to the archives.
>
> There is another piece believe to be in Shanxi, the stone charactor is from

> one of the great calligrapher, Liu Gongquan 柳公权, I have tried to seek

> assistance from China clansmen to find out where exactly about it.
>
> Anyway, Fu Lin is the ancestor of all Hainanese Fu clan. There were 5
> important known migrant figures, that is Fu Yuansheng
符元生 of Tang era, Fu
> Meng
符盟 of Song era, Fu Youchen符有辰 of Song era, Fu Zhu 符渚 of Song
> era, Fu Daben
符大本 of Yuan era, all are the offsprings of Fu Lin!
>
> Thus Fu Lin is the important figure in Fu clan, he was bestowed with a title
> of Lord Yiyang for his contribution to the country, we believe this is the
> reason for all branches of Hainanese Fu clan is using the name of "Hall of
> Yiyang"
义阳堂" to memorise the ancestor.
>
So Fu clan is famous in Tang dynasty.
FuClanHhJx


Hainan songs:

To learn a language or culture, it is easier to start listening to the song.

I find several YouTube posting of Hainan songs. You may click the followings and enjoy listening to them. SuukeeMei from Malaysia is particularly talented and champions the use and speaking of Hainan dialect.

http://www.youtube.com/watch?v=EyMiqM5Fk38&feature=mfu_in_order&list=UL

海南歌曲Suukee Suukee You can access to her 24 YouTube video files there.

http://www.youtube.com/watch?v=HjxMxcK-Jyo&feature=related

《 海南话 》www.suukeemai.com suukeemai 24 videos

http://www.youtube.com/watch?v=m4Bapt9Hlk4&feature=mfu_in_order&list=UL

海南话《摇篮曲》

http://www.youtube.com/watch?v=ra9HxIrlJVc&feature=related

2005年之《 家在马来西亚》 you know more about suukeemai

http://www.youtube.com/watch?v=dndu1DziRkI&feature=mfu_in_order&list=UL

海南小品 《琼香茶店》 with caption

http://www.youtube.com/watch?v=_zwMyvTp480&feature=related

海南《恭喜发财》


Others:

http://www.youtube.com/watch?v=hmS5ug_Lyk0&feature=related

黃明志 - 史上第一首海南RAP SuukeeSuukee by Namewee

http://www.youtube.com/watch?v=Mw3rMdfuKLk&NR=1

海南伯父 (高飞) 57 VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=6lipaDFn6zQ&feature=related

海南話拼音語音教程(t) a little boring, but very useful and thorough.


Thursday, December 30, 2010

Foo (符) population in USA


Best estimate29 December 2010
Sun-Hoo Foo

US population has increased from 281,421,906 in 2000 to 308,745,538 in 2010. From the Genealogy Data: the most frequent occurring Surnames from Census 2000 are as follow: http://2010.census.gov/2010census/#panel-1


Name
Number Of Occurrences
Smith
2,376,206
Johnson
1,857,160
Williams
1,534,042
Brown
1,380,145
Jones
1,362,755
Miller
1,127,803
Davis
1,072,335
Garcia
858,289
Rodriguez
804,240
Wilson
783,051

From the 2000 US census, they are 4,040,966 last name with the frequency occurrence listed in the table shown below. 65% of the last name has only one occurrence!!! One of the reason why there are so many last names is because women might combine their last name with their spouse's, and that becomes a unique one of a c kind last name.
Last Names by Frequency of Occurrence and Number of People: 2000

Last Names
People with these Names
Frequency of Occurrence
Number
Cumulative Number
Cumulative Proportion (percent)
Number
Cumulative Number
Cumulative Proportion (percent)
1,000,000+
7
7
0.0
10,710,446
10,710,446
4.0
100,000-999,999
268
275
0.0
60,091,601
70,802,047
26.2
10,000-99,999
3,012
3,287
0.1
77,657,334
148,459,381
55.0
1,000-9,999
20,369
23,656
0.4
58,264,607
206,723,988
76.6
100-999
128,015
151,671
2.4
35,397,085
242,121,073
89.8
50-99
105,609
257,280
4.1
7,358,924
249,479,997
92.5
25-49
166,059
423,339
6.8
5,772,510
255,252,507
94.6
10-24
331,518
754,857
12.1
5,092,320
260,344,827
96.5
5-9
395,600
1,150,457
18.4
2,568,209
262,913,036
97.5
2-4
1,056,992
2,207,449
35.3
2,808,085
265,721,121
98.5
1
4,040,966
6,248,415
100.0
4,040,966
269,762,087
100.0

And I look at Chinese last name符, which can be spelled as Foo, Fou, Pou, Fu.etc.
Name          Rank  count prop 100k    Cum pop    % White % Black %  API %        2 race    %Hispanic
POU
21651
1122
0.42
75849.23
30.93
21.3
9.98
(S) (S)
35.74
FOO
20995
1167
0.43
75567.03
6.6
2.14
80.29
0 9.85
1.11
FU
5658
5624
2.08
61573.76
1.9
(S)
94.13
(S) 2.03
1.65
Fu (May be 符,傅, 富,阜 etc) ranges 5658 with 5624 occurrences, Foo (符,傅 etc.) ranges 20995 with 1167 occurrences Pou ranges 21651 with 1122 occurrence. However most of them are list as Hispanic, white or black., and only 10% is API.
For Fu and Foo, most of them are Asian pacific islander (API) or 2 races.( 94%+2%, 80%+10%), and I presume most of them are Chinese. Other符 may spells differently if they are from e.g. Thailand , Indonesia.. etc. But they are the minority
Therefore , the population of符in America is much less than 6791, likely around 2000 to 3000 ( since the population of 傅 is expected to be more than符).

Saturday, November 27, 2010

“Memorable Hainanese Dishes 我們懷念的海南美食”

This book was published by Seri Begawan Hainan association, Youth Section, in 2007 to commemorate the 10th World Congress of the Hainan Associations which was held in Brunei Darusalam.

You may download the following PDF files of the 28 Hainanese cuisines. And if you like, you may order the book from them or make a donation to support their excellent work and memorable efforts.

http://dl.dropbox.com/u/15796554/Hainan%20cuisin/Cover.pdf

http://dl.dropbox.com/u/15796554/Hainan%20cuisin/P.1.pdf

http://dl.dropbox.com/u/15796554/Hainan%20cuisin/P.24-P.52.pdf

http://dl.dropbox.com/u/15796554/Hainan%20cuisin/P.2-P.23.pdf

《我們懷念的海南美食》斯市海青2007初版 2000

Address: 34, Simpang 5, Wisma Hainan,Jalan Gadong, Bandar Seri Begawan.

P. O. Box 1848, B.S.B. BS8671,Neraga Brunei Darussalam.

Tel: 2421848 Fax: +673-2455328 Wedsite: hainanbrunei.com

E-mail: hainanbsb@gmail.com; hainanbrunei@gmail.com

Friday, December 4, 2009

Suukee厝邊


http://docs.google.com/Doc?docid=0AW03A2Iipsd4ZGM0cW1rcDVfMjloYnJxZ200cA&hl=en

Click to load original article and translation of Suukee Rap by namewee

Suukee is a very important Hainanese phrase. Suu: house, Kee : side. Because family lives very close by in the Hainan village, and therefore Suukee, means neighbor, and neighbor usually is close relatives. Whenever Hainnanese addresses each other “Suukee”, it means they are very close like relatives. And if you see anything bearing the name Suukee, it is definitely related to Hainan.

This Suukee厝邊rap by Namewee is regarding him going back to Hainan for his root. The theme is in Hainanese. The raps is Malaysian culture specific, outsiders may find it intrigue how we speak, mixing different dialects, Malay and English etc. The content is something like this: Grandfather left Hainan in a grass hat, short pants with 11 dollars in the pocket. He worked very hard selling roti (bread) spread with butter, Kaya and black coffee ( Kopi O). During holidays and festival, he sent money back to support his village relatives. 70 years later, his grandson goes back and is mistaken for a thief. Namewee realizes he cannot understand the local Hainanese because the styles, the slang used in the language are very different. Even Hainan chicken is different. He realizes he doesn’t belong there. He can’t communicate with his neighbor ( relative),and he doesn’t have the love for the land like his grandfather although they still share the same working ethics. He will bring back the memory to his grandfather, but he wants to go back to his own homeland which is Malaysia.

Young NameWee is brilliant. He puts in so much emotion/ memory in a single song. He conveys a general feeling of Hainanese and in a broader sense, sentiment of the oversea Chinese after diaspora of the last two centuries.

The main theme is in Hainanese :

海南人講海南話 海南咖啡真好

Hainanese speaks Hainanese. Hainanese coffee is delicious

我們都是 Suukee Suukee 我們都是Suukee Suukee

Suukee Suukee We all are Suukee

You will find it more interesting if you follow the lyrics on the youtube movie. Please click on the full article, download the Lyrics and English translation, then click on Namewee's youtube movie.

Thanks to Namewee’s talent, I never think I appreciate Rap that much!! I don’t know this ordinary sentence from our Ah Kong/ Po, “Hainanese speaks Hainanese. Hainanese coffee is delicious”,can be so so extraordinary and touches our subconscious so much!!


Lyric and English translation: http://docs.google.com/Doc?docid=0AW03A2Iipsd4ZGM0cW1rcDVfMjloYnJxZ200cA&hl=en

namewee facebook:http://www.facebook.com/pages/Namewee...

namewee blog : http://www.namewee.blogspot.com/


Suukee 源自 “厝沿” 厝邊(屋邊)喻屋子週邊,“厝”字是河洛话語系的中原人所讲的话,比如閩南、潮汕、雷州及海南人。"邊沿"(海南、潮汕及閩南都唸Bi-kiBi-see), 海南人是用Su(厝)Ki(沿). 及潮汕人也有同樣的用詞,那是Choo Bi Niang (厝邊人), 但他們都是以直接了當“自己人”來相稱,所以海南話的 Sukee(厝沿)是比較超然含蓄話,只有了解海南文化才懂得用Sukee,不然只能以“自己人”(Kakee-niang), 感覺是迴然不同的,有點嬌作。Sukee 這句話是親善話來的,是百利無一弊的話,是良好的溝通用詞。但是我總覺得“厝沿”比不上另一句代名話那是以“坎坷”來代“幸苦”來得貼切,“坎坷”是古老的河洛話,唸“甘苦”(閩南人唸Kan-koh),用方言來唸是十分貼切的。我們還得找出Sukee“厝沿”的古字 -----Chik Hee

Suukee means your neighboures. We always address 同乡,Suukee, that means we are closer to each other. 这样称呼会感到特别亲切。当在外你与朋友说了老半天,最后才晓得他愿来是海南人,我们就会很自然脱口说(唉呀,都是Suukee, Suu= Kee= 边, 住在我们屋子旁边的不就是邻居吗?在海南乡下,住在你左邻右舍的肯定是你的至亲,堂的或同宗,错 了。谢谢你给我们抄来这 海南歌---